Last Year at Marienbad redux